Examen avlagd i en EU/ESS-stat

På denna sida ges anvisningar till dem som avlagt examen i en annan stat inom EU- eller EES-området än Finland och ansöker om legitimation eller registrering av skyddad yrkesbeteckning hos Valvira.

Du måste skicka in alla andra bilagor via vanlig post som anges i denna sida, med undantag av ID-bevis, om du gör din ansökan elektroniskt. Därför rekommenderar vi, att du också i fortsättningen skickar in din ansökan i pappersformat. Processen påskyndas inte fast ansökan skickas elektroniskt.

Legitimerade yrkesutbildade personer inom socialvården (socialarbetare, socionom, geronom)

Den som i Finland arbetar som socialarbetare, socionom eller geronom ska ha rätt att utöva yrke som beviljats av Valvira.

Den som är medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och som på grundval av en utbildning i någon annan EU- eller EES-stat än Finland har tilldelats ett examensbevis eller någon annan handling som i den staten krävs för yrket i fråga, beviljas av Valvira på ansökan rätt att i Finland utöva socialarbetar-, socionom- eller geronomyrket som legitimerad yrkesutbildad person. Beviset kan alltså också vara någon annan handling som visar att sökanden har färdigheter att utöva yrket i fråga.

Valvira kan bevilja en sökande ett villkorligt beslut om erkännande och som kompensationsåtgärder kräva att sökanden slutför en anpassningsperiod eller genomgår ett lämplighetsprov innan den slutliga rätten att utöva yrket beviljas. Sökanden ska uppvisa ett intyg över slutförd anpassningsperiod eller godkänd prestation i lämplighetsprovet vid ansökan om beviljande av slutlig rätt att utöva yrket.

Ansökningsblankett (pdf)
Blankett för avtal om anpassningsperiod (pdf)

Till ansökan ska bifogas

• I Finland eller i en annan EU/EES-stat officiellt bestyrkt kopia av ett giltigt pass eller motsvarande dokument som utfärdats av myndighet och som bevisar personens medborgarskap (det enda dokumentet som inte behöver skickas in per post när ansökan inlett elektroniskt)
• Om sökandens nuvarande namn avviker från det namn som används i de dokument som bifogas som bilaga behövs en kopia av handlingen från vilken namnändringen kan konstateras (i Finland eller i en annan EU/EES-stat officiellt bestyrkt kopia)
• Kopia av det ursprungliga examensbeviset (i Finland eller i en annan EU/EES-stat officiellt bestyrkt kopia)
• Kopia av examensbevisets bilaga: supplement diploma / transcript of records (i Finland eller i en annan EU/EES-stat officiellt bestyrkt kopia)
• Intyg som utfärdats av en behörig myndighet i utlandet och som ger rätt att börja utöva det avsedda yrket i ifrågavarande stat. Av intyget ska framgå, att yrkesutövningsrätten inte har begränsats eller fråntagits. Intyget får inte vara äldre än tre månader. Om rätt att utöva yrket har beviljats i flera stater ska intygen från alla stater lämnas in. Intyget kan inlämnas i original eller som kopia. ELLER om sökanden har utövat yrket i en stat som inte för register över ifrågavarande yrkesutövare, behövs ett intyg, som den behöriga myndigheten i den staten har utfärdat över att den inte registrerar utövare i fråga, eller någon annan tillförlitlig utredning om saken. Intyget kan inlämnas i original eller som kopia.
• Vid behov intyg över yrkeserfarenhet (i Finland eller i en annan EU/EES-stat officiellt bestyrkt kopia)
• Översättningar av de handlingar som nämns ovan som översatts av en i Finland eller i en annan EU/EES-stat auktoriserad translator. Översättningarna ska vara på finska, svenska eller engelska. Översättningarna kan lämnas in i original eller som kopior.

När en medborgare i en stat utanför EU- eller EES-området som avlagt sin examen i en EU- eller EES-stat ansöker om beviljande av slutlig rätt att utöva yrket ska till ansökningen förutom ovannämnda handlingar även fogas

• intyg över tillräckliga språkkunskaper

Valvira kan be sökanden även lämna in andra sådana upplysningar om sin utbildning att verket kan fastställa förekomsten av eventuella väsentliga skillnader i förhållande till den utbildning som krävs i Finland.

Skyddade yrkesbeteckningar inom socialvården (närvårdare, hemvårdare, vårdare av utvecklingshämmade)

Närvårdare, hemvårdare och vårdare av utvecklingshämmade är skyddade yrkesbeteckningar inom socialvården, och yrkesbeteckningen får endast användas av personer som är införda i Valviras register.

Rätt att i Finland använda yrkesbeteckningen närvårdare beviljas av Valvira på ansökan den som är medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och som på grundval av en utbildning i någon annan EU- eller EES-stat än Finland i denna stat har tilldelats ett examensbevis eller någon annan handling som i den staten krävs för yrket i fråga. Beviset kan alltså också vara någon annan handling som visar att sökanden har färdigheter att utöva yrket i fråga.

Valvira kan bevilja en sökande ett villkorligt beslut om erkännande och som kompensationsåtgärder kräva att sökanden slutför en anpassningsperiod eller genomgår ett lämplighetsprov innan den slutliga rätten att utöva yrket beviljas. Sökanden ska uppvisa ett intyg över slutförd anpassningsperiod eller godkänd prestation i lämplighetsprovet vid ansökan om beviljande av slutlig rätt att använda yrkesbeteckningen.

Ansökningsblanketten (pdf)
Blanketten för avtal om anpassningsperiod (pdf)

Till ansökan ska bifogas

• I Finland eller i en annan EU/EES-stat officiellt bestyrkt kopia av ett giltigt pass eller motsvarande dokument som utfärdats av myndighet och som bevisar personens medborgarskap (det enda dokumentet som inte behöver skickas in per post när ansökan inlett elektroniskt)
• Om sökandens nuvarande namn avviker från det namn som används i de dokument som bifogas som bilaga behövs en kopia av handlingen från vilken namnändringen kan konstateras (i Finland eller i en annan EU/EES-stat officiellt bestyrkt kopia)
• Kopia av det ursprungliga examensbeviset (i Finland eller i en annan EU/EES-stat officiellt bestyrkt kopia)
• Kopia av examensbevisets bilaga: supplement diploma / transcript of records (i Finland eller i en annan EU/EES-stat officiellt bestyrkt kopia)
• Intyg som utfärdats av en behörig myndighet i utlandet och som ger rätt att börja utöva det avsedda yrket i ifrågavarande stat. Av intyget ska framgå, att yrkesutövningsrätten inte har begränsats eller fråntagits. Intyget får inte vara äldre än tre månader. Om rätt att utöva yrket har beviljats i flera stater ska intygen från alla stater lämnas in. Intyget kan inlämnas i original eller som kopia. ELLER om sökanden har utövat yrket i en stat som inte för register över ifrågavarande yrkesutövare, behövs ett intyg, som den behöriga myndigheten i den staten har utfärdat över att den inte registrerar utövare i fråga, eller någon annan tillförlitlig utredning om saken. Intyget kan inlämnas i original eller som kopia.
• Vid behov intyg över yrkeserfarenhet (i Finland eller i en annan EU/EES-stat officiellt bestyrkt kopia)
• Översättningar av de handlingar som nämns ovan som översatts av en i Finland eller i en annan EU/EES-stat auktoriserad translator. Översättningarna ska vara på finska, svenska eller engelska. Översättningarna kan lämnas in i original eller som kopior.

När en medborgare i en stat utanför EU- eller EES-området som avlagt sin examen i en EU- eller EES-stat ansöker om beviljande av slutlig rätt att utöva yrket ska till ansökningen förutom ovannämnda handlingar fogas

• intyg över tillräckliga språkkunskaper

Valvira kan be sökanden även lämna in andra sådana upplysningar om sin utbildning att verket kan fastställa förekomsten av eventuella väsentliga skillnader i förhållande till den utbildning som krävs i Finland.