Avisning till dem som fått sin utbildning utanför EU/ETA-området

Att arbeta i Finland som legitimerad yrkesutbildad person eller yrkesutbildad person med skyddad yrkesbeteckning förutsätter av Valvira beviljad rätt att utöva yrket eller rätt att använda skyddad yrkesbeteckning. En yrkesutbildad person kan beviljas rätt att utöva yrke eller rätt att använda skyddad yrkesbeteckning, och personen registreras på egen ansökan i centralregistret över yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (Terhikki).

En legitimerad yrkesutbildad persons uppgifter får endast skötas av personer som har av Valvira beviljad rätt att utöva yrket. Uppgifter för yrkesutbildade personer med skyddad yrkesbeteckning kan också skötas av personer som har tillräcklig utbildning, erfarenhet och yrkesskicklighet för uppgifterna ifråga. Arbetsgivaren ansvarar för att dessa förutsättningar uppfylls, samt om vilken uppgiftsbeteckning som används. Skyddad yrkesbeteckning får i sådana fall inte användas.

För olovlig verksamhet som yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården kan i Finland dömas till böter eller till fängelsestraff.

Ansökan

Rätt att utöva yrke eller använda skyddad yrkesbeteckning beviljas på ansökan, som ska riktas till Valvira. I ansökan ska alltid specificeras vilket yrke eller vilken beteckning som avses. Om ansökningen gäller fler än ett yrke eller en beteckning, ska en separat ansökan fyllas i för varje beteckning.

Ansökningsblankett (pdf)

Ansökan skrivs på finska, svenska eller engelska. En ansökan kan också vara fritt formulerad.

Bilagor till ansökan

1. officiellt bestyrkt kopia av giltigt pass eller motsvarande dokument, som utfärdats av en myndighet och som bevisar personens identitet och medborgarskap
2. om sökandens nuvarande namn avviker från det namn som används i de bifogade dokumenten, ska sökanden lämna in en kopia av handlingen från vilken namnändringen kan konstateras
3. kopia av det ursprungliga examensbeviset och dess bilaga, varav framgår innehållet och omfattningen av avlagd examen (t.ex. diploma supplement, transcript of records)
4. Intyg som utfärdats av den behöriga myndigheten i utlandet om rätt att utöva yrket, om sökanden har beviljats yrkesutövningsrätt i en annan stat än Finland. Av intyget ska framgå, att yrkesutövningsrätten inte har begränsats eller fråntagits. Intyget får inte vara äldre än tre månader. Om rätt att utöva yrke har beviljats i flera stater, ska intygen från alla stater lämnas in. Intyget kan inlämnas i original eller som kopia.
5. om sökanden inte har intyget som nämnts i punkt 4, behövs ett intyg, som den behöriga myndigheten i den staten har utfärdat över att den inte registrerar utövare av yrket i fråga, eller någon annan tillförlitlig utredning om saken.
6. kopior av arbetsintyg över arbete i yrket i fråga efter avlagd examen
7. översättningar av de handlingar som nämns ovan, som översatts av en auktoriserad translator i Finland eller i någon annan EU/EES-stat. Översättningarna ska vara på finska, svenska eller engelska. Översättningarna kan lämnas in i original eller som kopior.
8. kopia av intyg över avlagd allmän språkexamen eller språkexamen för statsförvaltningen krävs av de sökande, vilkas yrkesutbildning för det yrke som ansökan gäller inte har genomgåtts på finska eller svenska, eller om personen inte har genomgått sina allmänbildande studier på finska eller svenska.

Formella krav på ansökningshandlingar

Alla kopior som bifogas till ansökan ska vara officiellt bestyrkta.

Officiellt bestyrkta kopior av dokument utfärdas av notarius publicus i Finland eller i en annan EU/EES-stat eller en finsk beskickning utomlands. Kopiorna ska sändas till Valvira försedda med ursprunglig stämpel och underskrift av notarius publicus eller beskickningen. Även kopior utfärdade av utländska myndigheter och försedda med Apostille-intyg godkänns.

Till ansökan ska bifogas översättningar av dokumenten till finska, svenska eller engelska. Översättningarna ska vara gjorda av en auktoriserad translator i Finland eller i en annan EU/EES-stat. Översättningarna ska lämnas in i original, försedda med översättarens ursprungliga stämpel och underskrift, eller som officiellt bestyrkta kopior med ursprunglig stämpel och underskrift av notarius publicus eller beskickningen.

Valvira returnerar inga handlingar och tar inte heller kopior.

Mer information om notarius publicus (dvv.fi)

Mer information om auktoriserade translatorer (oph.fi)

Mer information om Apostille-intyg (hcch.net)

Kontroll av riktigheten av examen

Vi ber att examensintyget eller diplomet legaliseras genom Apostille- eller Grand Legalisation-förfarandet. Examensbevis som innehåller anteckningar enligt Apostille- eller Grand Legalisation-förfarandet kan lämnas in till Valvira som officiellt bestyrkt kopia, men själva anteckningarna ska finnas i det ursprungliga dokumentet.

Om sökanden inte kan lämna in ett examensbevis som legaliserats genom Apostille- eller Grand Legalisation-förfarandet, kontrollerar Valvira riktigheten av examen direkt hos läroinrättningen. Kontrollen av examen orsakar dröjsmål i behandlingen av ansökan.

Beviljande av yrkesutövningsrätt eller rätt att använda skyddad yrkesbeteckning, när personen har avlagt examen utanför EU/EES-området, och en annan EU/EES-stat har godkänt examen och beviljat yrkesutövningsrätt eller rätt att använda skyddad yrkesbeteckning

En förutsättning för att rätten beviljas är, att personen har varit verksam i det avsedda yrket i minst tre år i den EU/EES-stat, där rätt att utöva yrke eller använda yrkesbeteckning har beviljats.

Bilagor till ansökan

1. kopia av giltigt pass eller motsvarande dokument som utfärdats av myndighet och som bevisar personens identitet och medborgarskap
2. om sökandens nuvarande namn avviker från det namn som används i de dokument som bifogas som bilaga, ska sökanden lämna in en kopia av handlingen från vilken namnändringen kan konstateras
3. kopia av det ursprungliga examensbeviset och dess bilaga, varav framgår innehållet och omfattningen av avlagd examen (t.ex. diploma supplement, transcript of records)
4. intyg som utfärdats av den behöriga myndigheten i utlandet om rätt att utöva yrket, om sökanden har beviljats yrkesutövningsrätt i en annan stat än Finland. Av intyget ska framgå, att yrkesutövningsrätten inte har begränsats eller fråntagits. Intyget får inte vara äldre än tre månader. Om rätt att utöva yrket har beviljats i flera stater, ska intygen från alla stater lämnas in. Intyget kan inlämnas i original eller som kopia.
5. om sökanden har utövat yrket i en stat som inte för register över ifrågavarande yrkesutövare, behövs ett intyg, som den behöriga myndigheten i den staten har utfärdat över att den inte registrerar utövare i fråga, eller någon annan tillförlitlig utredning om saken.
6. intyg av den behöriga myndigheten om att sökandens examen motsvarar EU-kraven. Intyget kan lämnas in i original eller som kopia.
7. översättningar av de handlingar som nämns ovan, som översatts av en auktoriserad translator i Finland eller i någon annan EU/EES-stat. Översättningarna ska vara på finska, svenska eller engelska. Översättningarna kan lämnas in i original eller som kopior.
8. kopia av intyg över avlagd allmän språkexamen eller språkexamen för statsförvaltningen krävs av de sökande, vilkas yrkesutbildning som ansökan gäller inte har genomgåtts på finska eller svenska, eller om personen inte har genomgått sina allmänbildande studier på finska eller svenska.

Språkkunskaper

En yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården ska ha sådana muntliga och skriftliga språkkunskaper som uppgifterna förutsätter. De officiella språken i Finland är finska och svenska.

Sökanden ska till sin ansökan bifoga ett intyg över avlagd språkexamen för statsförvaltningen eller allmän språkexamen. Av språkexamen för statsförvaltningen krävs minst nöjaktig kunskapsnivå inom samtliga delområden och av allmän språkexamen minst examen på mellannivå (nivåerna 3–4) inom samtliga delområden.

Intyg över avlagda studier i finska eller svenska språket, till exempel språkkurser, godkänns inte som enda bevis på språkkunskaper. Mer information om språkprovet och språkintyget finns på Utbildningsstyrelsens webbplats (www.oph.fi )

Bedömning av utbildningen

Valvira kan vid behov begära ett avgiftsbelagt sakkunnigutlåtande till stöd för sitt beslut. Utbildningar som avlagts i andra än EU/EES-stater jämförs direkt med den finländska utbildningen.

Behandlingstid

Den genomsnittliga behandlingstiden för ansökan är minst 4 månader. Behandlingstiden börjar löpa från den tidpunkt då samtliga handlingar som behövs har anlänt till Valvira.

Beslut

Beslut som gäller yrkesrättigheter är avgiftsbelagda och avgift tas ut också när ansökan avslås. Om ansökan återkallas tas hälften av handläggningsavgiften ut.

Beslut om rätt att utöva yrke ges på finska eller på svenska. Fakturan skickas som en separat postförsändelse.

Lagstiftning

Lagen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården
Förordningen om yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården