Ohje EU/ETA-valtioiden ulkopuolella kouluttautuneille

Terveydenhuollon laillistettuna tai nimikesuojattuna ammattihenkilönä työskenteleminen Suomessa edellyttää Valviran myöntämää ammatinharjoittamisoikeutta tai nimikesuojausta. Ammattihenkilölle voidaan myöntää oikeus ammatinharjoittamiseen tai nimikkeenkäyttöoikeuteen, ja hänet merkitään terveydenhuollon ammattihenkilöiden keskusrekisteriin (Terhikki) omasta hakemuksesta.

Laillistetun terveydenhuollon ammattihenkilön tehtävissä ei saa toimia kuin henkilöt, joille Valvira on myöntänyt ammatinharjoittamisoikeuden. Nimikesuojattujen ammattihenkilöiden tehtävissä voivat toimia muutkin henkilöt, joilla on tehtäviin riittävä koulutus, kokemus ja ammattitaito. Työnantaja vastaa näiden edellytysten täyttymisestä sekä tehtävänimikkeestä.  Nimikesuojattua ammattinimikettä ei saa kuitenkaan käyttää.

Luvattomasta terveydenhuollon ammattihenkilönä toimimisesta tai nimikkeen käytöstä voidaan Suomessa tuomita joko sakko- tai vankeusrangaistus.

Hakemus

Oikeutta harjoittaa ammattia tai käyttää terveydenhuollon ammattinimikettä haetaan Valviralle osoitetulla hakemuksella. Hakemukseen on aina yksilöitävä, mitä ammattia tai nimikettä hakemus koskee. Jos hakemus koskee useampaa kuin yhtä ammattia tai nimikettä, jokaista varten on täytettävä oma hakemus.

Hakemuslomake (pdf)

Hakemus kirjoitetaan suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi, ja se on päivättävä ja allekirjoitettava. Hakemus voi olla myös vapaamuotoinen.

Hakemuksen keskimääräinen käsittelyaika on noin 4 kuukautta. Käsittelyaika alkaa kulua siitä, kun kaikki tarvittavat asiakirjat ovat saapuneet Valviraan.

Hakemuksen liitteet

1. jäljennös voimassa olevasta passista tai vastaavasta viranomaisen myöntämästä asiakirjasta, josta voidaan todeta henkilöllisyys ja kansalaisuus
2. jos hakijan nykyinen nimi eroaa liitteenä olevissa dokumenteissa käytetystä nimestä, hakijan on toimitettava jäljennös asiakirjasta, josta nimenmuutos voidaan todeta
3. jäljennös alkuperäisestä tutkintotodistuksesta ja sen liitteestä, josta ilmenee suoritetun tutkinnon sisältö ja laajuus (esim. diploma supplement, transcript of records)
4. ulkomaisen toimivaltaisen viranomaisen antama ammatinharjoittamisoikeustodistus, jos hakijalle on myönnetty oikeus harjoittaa ammattia muussa maassa kuin Suomessa. Todistuksesta tulee käydä ilmi, että ammatinharjoittamisoikeutta ei ole rajoitettu eikä poistettu. Todistus ei saa olla kolmea kuukautta vanhempi. Jos ammatinharjoittamisoikeus on myönnetty useassa eri maassa, todistus on toimitettava kaikista maista. Todistuksen voi toimittaa joko alkuperäisenä tai jäljennöksenä.
5. jos hakija ei voit toimittaa kohdassa 4 mainittua todistusta, kyseisen maan toimivaltaisen viranomaisen todistus siitä, ettei maa rekisteröi asianomaisen ammatinharjoittajia taikka muu luotettava selvitys asiasta.
6. Jäljennökset työtodistuksista valmistumisen jälkeiseltä ajalta
7. Suomessa tai muussa EU/ETA -valtiossa virallisen tai auktorisoidun kielenkääntäjän käännökset yllä mainituista asiakirjoista. Käännösten pitää olla suomen-, ruotsin- tai englanninkielisiä. Käännökset voi toimittaa alkuperäisinä tai jäljennöksinä.
8. jäljennös yleisen kielitutkinnon todistuksesta tai valtionhallinnon kielitutkinnon todistuksesta hakijoilta, joiden hakemukseen liittyvä ammatillinen koulutus ei ole suoritettu suomen tai ruotsin kielellä, tai hakija ei ole suorittanut yleissivistäviä opintojaan suomeksi tai ruotsiksi.

 

Hakemusasiakirjojen muodolliset vaatimukset

Virallisesti oikeaksi todistettuja asiakirjoja antaa julkinen notaari Suomessa tai muussa EU/ETA-valtiossa, taikka Suomen edustusto ulkomailla. Jäljennökset tulee toimittaa Valviraan julkisen notaarin tai edustuston alkuperäisellä leimalla ja allekirjoituksella. Myös ulkomaisen viranomaisen antamat Apostillella varustetut jäljennökset hyväksytään.

Hakemukseen on liitettävä suomen-, ruotsin- tai englanninkieliset käännökset asiakirjoista. Käännösten on oltava Suomessa tai muussa EU/ETA -valtiossa virallisen tai auktorisoidun kielenkääntäjän kääntämiä. Käännökset tulee toimittaa alkuperäisinä kääntäjän alkuperäisellä leimalla ja allekirjoituksella tai virallisesti oikeaksi todistettuna, jossa on julkisen notaarin, taikka edustuston alkuperäinen leima ja allekirjoitus.

Valvira ei palauta asiakirjoja eikä Valvirassa kopioida asiakirjoja.

Lisätietoja julkisesta notaarista (maistraatti.fi)

Lisätietoja auktorisoiduista kääntäjistä (mol.fi)

Lisätietoja Apostille-menettelystä (hcch.net)

 

Tutkinnon oikeellisuuden tarkastaminen

Tutkintotodistus tai diplomi pyydetään todistamaan Apostille tai Grand Legalisation -menettelyllä. Tutkintotodistus, jossa on Apostille tai Grand Legalisation –menettelyn mukaiset merkinnät, voidaan toimittaa Valviraan virallisesti oikeaksi todistettuna jäljennöksenä, mutta itse merkinnät pitää olla alkuperäisessä asiakirjassa.

Mikäli hakija ei pysty toimittamaan Apostille - tai Grand Legalisation -menettelyllä laillistettua tutkintotodistusta, Valvira tarkastaa tutkinnon suoraan oppilaitoksesta. Tutkinnon tarkistaminen viivästyttää hakemuksen käsittelyä.

 

Ammatinharjoittamisoikeuden tai ammattinimikkeen käyttöoikeuden myöntäminen, kun henkilö on suorittanut tutkinnon EU/ETA-valtion ulkopuolella ja toinen EU/ETA-valtio on hyväksynyt tutkinnon ja myöntänyt ammatinharjoittamisoikeuden tai oikeuden käyttää nimikettä

Oikeuden myöntämisen edellytyksenä on, että henkilö on toiminut asianomaisessa ammatissa vähintään kolmen vuoden ajan siinä EU/ETA-maassa maassa, jossa hänelle on myönnetty oikeus harjoittaa ammattia tai käyttää ammattinimikettä.

Hakemuksen liitteet

1. jäljennös voimassa olevasta passista tai vastaavasta viranomaisen myöntämästä asiakirjasta, josta voidaan todeta henkilöllisyys ja kansalaisuus
2. jos hakijan nykyinen nimi eroaa liitteenä olevissa dokumenteissa käytetystä nimestä, hakijan on toimitettava jäljennös asiakirjasta, josta nimenmuutos voidaan todeta
3. jäljennös alkuperäisestä tutkintotodistuksesta ja sen liitteestä, josta ilmenee suoritetun tutkinnon sisältö ja laajuus (esim. diploma supplement, transcript of records)
4. ulkomaisen toimivaltaisen viranomaisen antama ammatinharjoittamisoikeustodistus, jos hakijalle on myönnetty oikeus harjoittaa ammattia muussa maassa kuin Suomessa. Todistuksesta tulee käydä ilmi, että ammatinharjoittamisoikeutta ei ole rajoitettu eikä poistettu. Todistus ei saa olla kolmea kuukautta vanhempi. Jos ammatinharjoittamisoikeus on myönnetty useassa eri maassa, todistus on toimitettava kaikista maista. Todistuksen voi toimittaa joko alkuperäisenä tai jäljennöksenä.
5. jos hakija ei voit toimittaa kohdassa 4 mainittua todistusta, kyseisen maan toimivaltaisen viranomaisen todistus siitä, ettei maa rekisteröi asianomaisen ammatinharjoittajia taikka muu luotettava selvitys asiasta.
6. toimivaltaisen viranomaisen antama todistus siitä, että hakijan tutkinto vastaa EU-vaatimuksia. Todistuksen voi toimittaa joko alkuperäisenä tai jäljennöksenä.
7. Suomessa tai muussa EU/ETA -valtiossa virallisen tai auktorisoidun kielenkääntäjän käännökset yllä mainituista asiakirjoista. Käännösten pitää olla suomen-, ruotsin- tai englanninkielisiä. Käännökset voi toimittaa alkuperäisinä tai jäljennöksinä.
8. jäljennös yleisen kielitutkinnon todistuksesta tai valtionhallinnon kielitutkinnon todistuksesta hakijoilta, joiden hakemukseen liittyvä ammatillinen koulutus ei ole suoritettu suomen tai ruotsin kielellä, tai hakija ei ole suorittanut yleissivistäviä opintojaan suomeksi tai ruotsiksi.

 

Kielitaito

Terveydenhuollon ammattihenkilöllä pitää olla hänen hoitamiensa tehtävien edellyttämä riittävä suullinen ja kirjallinen kielitaito. Suomen viralliset kielet ovat suomi ja ruotsi.

Hakijan on esitettävä hakemuksessaan todistus siitä, että hän on suorittanut valtionhallinnon kielitutkinnon tai yleisen kielitutkinnon. Valtiohallinnon kielitutkinnosta vaaditaan vähintään tyydyttävä taitotaso kaikilta osa-alueilta ja yleisestä kielitutkinnosta vähintään keskitason tutkinto (tasot 3–4) kaikilta osa-alueilta. Yleisen kielitutkinnon todistuksessa kaikki arvioitavat osa-alueet pitää olla samassa todistuksessa vähintään 3 arvoiset.

Todistuksia suoritetuista suomen tai ruotsin kielen opinnoista, esimerkiksi kielikursseista, ei yksinään hyväksytä todistukseksi kielitaidosta. Kielikoetta ja kielitodistusta koskevia tietoja saa Opetushallituksen kotisivuilta (www.oph.fi )

Koulutuksen arviointi

Valvira voi tarvittaessa pyytää päätöksenteon tueksi maksullisen asiantuntijalausunnon. EU/ETA-valtioiden ulkopuolella suoritettua koulutusta verrataan suoraan vastaavaan suomalaiseen koulutukseen.

Päätös

Valviran päätös on maksullinen.
Voimassa olevat maksut (valvira.fi)

Päätös ammatinharjoittamisoikeudesta annetaan suomen- tai ruotsinkielisenä.

Säädökset

Laki terveydenhuollon ammattihenkilöistä (finlex.fi)
Asetus terveydenhuollon ammattihenkilöistä (finlex.fi)
www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2011/20110377.pdf